德标插头（接地）制造标准按CEE 7/16 标准执行。两圆柱无接地，跨距为19mm，圆柱直径4mm，在大部分欧洲国家使用：德国、奥地利、意大利、荷兰、比利时、法国、西班牙、葡萄牙、丹麦、挪威、瑞典、芬兰、希腊、土耳其、以色列、波兰、捷克共和国、斯洛伐克、匈牙利、罗马尼亚、保加利亚和俄罗斯、越南。也用于中东，大多数非洲，南美和许多发展中国家。所有要进入欧盟国家的进口设备都要严格按照欧盟标准对电源线和插头插座进行CE认证，这是必须的、强制的。

注：欧洲标准墙壁插座也通用此标准。该产品为法国标准的插头接地是单级嵌入式，插座上有凸出的接地插脚，非常特殊。

过滤垫更换

FILTERMATTE 316X260MM FL220-G4 KOL3/5     KOL 3/5    R901072973

FILTERMATTE 417X360MM FL220-G4 KOL8/10    KOL 8/10   R901072926

FILTERMATTE 555X500MM FL220-G4 KOL15/20   KOL 15/20   R901072979

FILTERMATTE 700X645MM FL220-G4 KOL30/40   KOL 30/40   R901072981

FILTERMATTE 860X795MM FL220-G4 KOL45/65   KOL 45/65   R901072983

FILTERMATTE 1075X1010MM FL220G4 KOL80/120 KOL 80/120 R901072985

过滤器滤芯更换

Filter element ABZFE-***00-10-1X/M-DIN KOL（P）…/R-F100-10… R901025362

Filter element ABZFE-***00-03-1X/M-DIN KOL（P）…/R-F100-3…   R901025356

Filter element ABZFE-***60-10-1X/M-DIN KOL（P）…/R-F160-10… R901025363

Filter element ABZFE-***60-03-1X/M-DIN KOL（P）…/R-F160-3…   R901025358

检查油/空气冷却器是否专业地连接（以液压和电气方式）到要操作的机器上。

对于电机的电气连接，必须使用交付范围内包括的垫片和连接桥。

短时间开启电机，检查风扇轮的旋转（逆时针）方向（另请查看壳体上指示旋转方向的箭头）。

电动机必须通过带有过载继电器的设备进行保护。必须将后者设置为铭牌/标牌上标示的公称电流。

在安装具有外啮合齿轮泵（型号 KOLP…/R… 和KOLP…/R-…F…）的油/空气冷却器时，必须认真观察电机的旋转，请参见旋转方向的箭头。

使用油/空气冷却器（型号 KOLP…/R… 和KOLP…/R-…F…）时，切勿操作没有液压油的泵。此外，还必须确保对泵进行充分的润滑。

为了获得理想的制冷功率，在调试前必须排空油/空气冷却器。此外还必须确保无气泡操作。

油/空气冷却器只能与允许的数据一起运行。只能在无争议的情况下运行该模块。

在油/空气冷却器中执行任何作业时，必须对系统进行消压和消能。还必须确保风扇轮已停止旋转

未经许可，不得进行任何可影响安全性和功能的修改或变动。

不得拆卸现有防护设备。

保持油/空气冷却器清洁且不要加盖；更换受污染的过滤垫，否则液压油会过热。

必须遵守一般情况下***安全规程和事故预防规程。

注意！在运行期间，油/空气冷却器会变热,当心受伤！

油/空气冷却器的设置，维护和修理只能由经过授权，受过培训和委派的人员来完成。

在修理过程中，仅可使用原装博世力士乐备件！

如果博世力士乐液压产品安装于点火源或热辐射器附近，必须提供防护罩，防止可能泄漏的液压油引起燃烧和软管过早老化。基于矿物油的液压油会危害水并且可燃。仅当制造商的相关安全样本可用且采取了其中规定的所有措施时，才可以使用。如果液压产品泄漏可能导致水土污染，必须将液压产品置于适当的收集盘中。在德国，液压系统是"水资源法案（WHG）意义上的水污染物质处理系统"。就此而言，请特别注意 §1 和 §19 WHG（§19g，§19i，§19l）。

推荐型号

R901087071KOL30B-1X/A/M

R901308746KOL30B-2X/A/M

R901129763KOL30C-1X/A/M

R901094007KOL30C-1X/A/V

R901080777KOL30D-1X/A/M

R901091673KOL30E-1X/A/M

R901082738KOL30E-1X/A/M-003

R901320249KOL30E-1X/A/M-008

R901327275KOL30E-2X/A/M

R901123443KOL30F-1X/A/M

R901309449KOL30F-2X/A/M

R901294829KOL30G-1X/A/M